L’AGENOUILLÉE
AL-DJÂTHIYAT
La quarante-cinquième sourate, la sixième de la série des H. M. Hâ’ – Mîm, la soixante-cinquième dans l’ordre chronologique traditionnel, compte trente-sept versets.
Le titre, l’Agenouillée, est emprunté au verset 28: il exprime la pensée dominante de la sourate. L’homme malgré l’évidence d’Allah et de Ses Signes, choisit de vivre comme s’Il n’existait pas. Son aveuglement le conduit inévitablement, dans la Géhenne où au Jardin d’Allah, à s’agenouiller devant Lui. Ces thèmes sont également développés dans la sourate 40, l’Adhérent.
Sourate 45.
L’AGENOUILLÉE
AL-DJÂTHIYAT
Au nom d’Allah,
le Matriciant, le Matriciel...
1. H. M. Hâ’. Mîm.
2. Descente de l’Écrit d’Allah,
l’Intransigeant, le Sage.
3. Dans les ciels et sur la terre,
il est des Signes pour les adhérents.
4. En votre création,
dans la multiplicité des animaux,
voilà des Signes pour un peuple convaincu !
5. Et dans l’alternance de la nuit et du Jour,
ce qu’Allah fait descendre du ciel en provende,
ravivant la terre après sa mort;
et, dans le déferlement des souffles,
voilà des Signes pour un peuple qui discerne.
6. Voilà les Signes d’Allah,
nous les scandons pour toi avec la vérité.
Quelle geste !
Après Allah et ses Signes, adhéreront-ils ?
7. Aïe, imposteurs criminels !
8. Il entend les Signes d’Allah scandés sur lui,
mais il s’écarte et s’enfle
comme s’il ne les entendait pas.
Annonce-lui un supplice terrible !
9. Quand il connaît un de nos Signes,
il le prend en raillerie.
Ceux-là subiront un supplice avilissant.
10. Derrière eux, la Géhenne !
Rien de leurs actes ne leur profitera,
ni ceux qu’ils auront pris comme alliés,
sauf Allah.
Pour eux, il est un supplice grandiose !
11. C’est la guidance,
mais ceux qui effacent les Signes de leur Rabb
subiront le supplice d’une trahison terrible.
Trois quart du Hizb Cinquante
12. Allah vous soumet la mer
pour que, sur son ordre, les felouques courent
et que vous y recherchiez ses bienfaits:
peut-être serez-vous reconnaissants.
13. Il vous soumet toute l’eau
du ciel et de la terre.
Voici, en cela, des Signes
pour un peuple qui médite.
14. Dis à ceux qui adhèrent
de pardonner à ceux qui ne s’attendent pas
aux jours d’Allah,
Allah rétribuera le peuple sur ses actes.
15. Qui est intègre, l’est pour lui-même,
qui méfait, c’est contre lui-même.
Vous reviendrez à votre Rabb.
16. Nous avons déjà donné aux Fils d’Isrâ’îl
l’Écrit, la Sagesse et l’Inspiration,
nous les avons pourvus de biens,
nous les avons favorisés plus que les univers;
17. nous leur avons donné les manifestations de l’Ordre;
mais ils s’y sont opposés, par brigue entre eux,
après que la Science leur fut donnée:
voici, ton Rabb les jugera, le Jour du Relèvement,
pour ce en quoi ils s’opposent.
18. Nous t’avons mis à la direction de l’ordre.
Suis-le, ne suis pas les passions
de ceux qui ne savent pas.
19. Ils ne te profiteront en rien contre Allah.
Les fraudeurs sont alliés les uns aux autres,
mais Allah est l’allié des frémissants.
20. Telle est la clairvoyance des humains,
guidance et grâce,
pour un peuple convaincu.
21. Ceux qui perpétuent le mal
supputent-ils que nous en ferons les égaux
de ceux qui adhèrent et sont intègres,
de leur vie à leur mort ?
Fi de ce qu’ils jugent !
22. Allah crée les ciels et la terre avec la vérité
pour rétribuer tout être selon ses actes:
nul ne sera lésé.
23. Vois-tu, celui qui fait de sa passion un Ilah,
Allah le fourvoie sciemment,
Il scelle ses oreilles et son coeur,
Il met un bandeau sur ses yeux.
Qui le guérira, sinon Allah ?
Ne l’invoquerez-vous pas ?
24. Ils disent: « En ce monde,
nous n’avons qu’une vie, la nôtre !
Nous mourrons, nous vivons:
le temps seul nous exterminera. »
Mais quelle science ont-ils de cela ?
Ils ne sont que dans l’imaginaire.
25. Quand nos Signes irrécusables sont scandés pour eux,
ils n’ont pour argument que de dire:
« Faites ressusciter nos pères,
si vous êtes sincères ! »
26. Dis:
« Allah vous ressuscite, puis il vous fait périr,
puis il vous rassemble au Jour du Relèvement,
nul doute en cela ! »
Mais, pour la plupart, les humains ne savent pas.
27. Le royaume des ciels et de la terre est à Allah !
Le Jour où l’Heure surviendra,
ce Jour-là, les falsificateurs seront perdus.
28. Tu verras toute matrie agenouillée,
toute matrie rappelée à son Écrit,
le Jour où vous serez rétribués
pour ce que vous étiez à faire.
29. C’est notre Écrit,
il s’exprime pour vous avec la vérité.
Nous avons enregistré tout ce que vous faisiez.
30. Leur Rabb fera pénétrer ses grâces
à ceux qui adhèrent et sont intègres.
Le voilà, le triomphe manifeste.
31. À ceux qui effacent:
« Mes Signes n’ont-ils pas été scandés pour vous ?
Mais vous vous êtes enflés:
vous êtes un peuple coupable ! »
32. Quand il est dit: « Voici,
Allah a promis la vérité et l’Heure:
pour l’Heure, pas de doute ! »
Vous dites: « Nous ne savons pas ce qu’est l’Heure.
Ce que nous imaginons n’est qu’imaginaire.
Nous ne sommes que des observateurs ! »
33. Les méfaits qu’ils commettaient
se manifestent à eux,
et ce dont ils se raillaient
se vérifie contre eux.
34. Il est dit: « Ce Jour,
nous vous oublierons,
comme vous avez oublié
la rencontre de ce Jour, le vôtre:
votre refuge est le Feu,
vous n’y trouverez aucun secours ! »
35. Cela, parce que vous avez pris
les Signes d’Allah en raillerie,
abusés par la vie de ce monde.
Dès ce Jour, ils ne sortiront plus de là,
ils ne seront pas graciés.
36. Désirance d’Allah,
le Rabb des ciels,
le Rabb de la terre,
le Rabb des univers,
37. la majesté est à Lui,
dans les ciels et sur la terre,
Lui, l’Intransigeant, le Sage.
Fin du Djûz Vingt-Cinquième |